I made it to transmit to people the sense of ecstasy that music, and folk music in particular, generates in me. Enjoy this folk experience!
Showing posts with label irish folk. Show all posts
Showing posts with label irish folk. Show all posts
Tuesday, February 11, 2014
Celtic Fiddle Festival at Celtic Connections 01.18.2014 - 2
Excellent night of rocking folk music with Celtic Fiddle Festival at the Old Fruitmarket, Glasgow, January 18th 2014.
Called "three of the finest folk violinists anywhere" by The Washington Post, Celtic Fiddle Festival celebrates the violin in all its globe-trotting variations. Fiddlers Kevin Burke (Ireland), Christian Lemaître (Brittany, France) and André Brunet (Quebec, Canada) showcase a fascinating juxtaposition of international and individual styles. Accompanying them is Nicolas Quemener, (Brittany, France) a master open-tuning guitarist.
On January 18th 2014 They performed live at the Old Fuitmarker, Glasgow, as part of the Celtic Connections programme.
Friday, January 24, 2014
Monday, October 14, 2013
Sunday, October 21, 2012
42e Festival Interceltique de Lorient (McGoldrick, McCusker & J.Doyle)
Come già segnalato in un mio precedente post sul Festival Interceltique Lorient 2012, questa estate ho avuto il piacere di assistere a questo formidabile concerto.
Il trio formato da Michael McGoldrick (flauto, uillean pipes), John McCusker (violino) e John Doyle (chitarra) ha dato vita ad una serata vivacissima durante la quale hanno alternato senza risparmiarsi strumentali mozzafiato, arie da contemplazione e qualche bella canzone per la voce di John.
Eccovi un mio video. Buona Visione!
As mentioned in my previous post on Interceltique Lorient Festival 2012, this summer I had the pleasure to attend this wonderful concert.
The trio formed by Michael McGoldrick (flute, uilleann pipes), John McCusker (fiddle) and John Doyle (guitar) created a lively evening during which they alternated tirelessly breathtaking instrumentals, contemplative airs and some beautiful songs by John's voice.
Here's one of my videos. Enjoy!
Il trio formato da Michael McGoldrick (flauto, uillean pipes), John McCusker (violino) e John Doyle (chitarra) ha dato vita ad una serata vivacissima durante la quale hanno alternato senza risparmiarsi strumentali mozzafiato, arie da contemplazione e qualche bella canzone per la voce di John.
Eccovi un mio video. Buona Visione!
As mentioned in my previous post on Interceltique Lorient Festival 2012, this summer I had the pleasure to attend this wonderful concert.
The trio formed by Michael McGoldrick (flute, uilleann pipes), John McCusker (fiddle) and John Doyle (guitar) created a lively evening during which they alternated tirelessly breathtaking instrumentals, contemplative airs and some beautiful songs by John's voice.
Here's one of my videos. Enjoy!
Tuesday, March 27, 2012
Nuovo CD degli Altan: Gleann Nimhe - The Poison Glen (Compass)
Esattamente 7 anni dopo la pubblicazione del loro precedente album "Local Ground", gli Altan tornano ai loro fans con l'attesissima ultima uscita "Gleann Nimhe - The Poison Glen".
Secondo il musicista irlandese Bill Whelan,
"La musica degli Altan è sempre stata molto vicina alla tradizione da cui proviene, sempre iniettando qualcosa di nuovo quando si avvicinano a un set strumentale, o qualcosa di bello quando la voce di Mairéad galleggia su un'aria lenta o una canzone d'amore. Questo nuovo album unisce tutta la freschezza tipica di questo grande gruppo alla rara profondità e purezza che può derivare solo dall'anima di superbi musicisti."
Exactly 7 years after the publication of their previous album "Local Ground", Altan get back to their fans with their much awaited last work "Gleann Nimhe - The Poison Glen". Accordin to musician Bill Whelan,
Secondo il musicista irlandese Bill Whelan,
"La musica degli Altan è sempre stata molto vicina alla tradizione da cui proviene, sempre iniettando qualcosa di nuovo quando si avvicinano a un set strumentale, o qualcosa di bello quando la voce di Mairéad galleggia su un'aria lenta o una canzone d'amore. Questo nuovo album unisce tutta la freschezza tipica di questo grande gruppo alla rara profondità e purezza che può derivare solo dall'anima di superbi musicisti."
Exactly 7 years after the publication of their previous album "Local Ground", Altan get back to their fans with their much awaited last work "Gleann Nimhe - The Poison Glen". Accordin to musician Bill Whelan,
“Altan's music has always been true to the roots from which it has grown, always injecting something new as they approach a set of tunes, or something beautiful when Mairéad's voice floats over slow air or a love song. This new album combines all of the freshness that is characteristic of this great band, together with a rare depth and purity that can only come from the souls of superb musicians."
To launch the new Altan's album, I fould a very recent Live performance of the band for TV.
To launch the new Altan's album, I fould a very recent Live performance of the band for TV.
Friday, March 16, 2012
Grada - River (for St. Patrick's Day)
Ho trovato qualcosa di davvero speciale per questo Paddy's Day. I Grada interpretano in modo accattivante "River", la canzone composta dalla cantante dublinese Susan McKeown. Il testo si basa sui racconti di antichi eroi irlandesi, che trovavano forza e coraggio bagnandosi nelle acque dei loro fiumi. Guardando oltre, il testo esprime un forte desiderio di pace e di unità, un invito a superare le divisioni che hanna lacerato per decenni la vita sociale d'Irlanda.
I found a special one for this Paddy's Day. Grada perform a wonderful version of "River", the song by dubliner singer and composer Susan McKeown. Lyrics are based on ancient Irish tales about heroes that found strength and courage bathing in Ireland's rivers, named after godesses. Looking beyons that, the song express a strong will of peace and unity, a call for overcoming decades of struggles brought from divisions.
Grada - River (S. McKeown) from "Cloudy Day Navigation" (Compass, 2007)
Bathe me in the waters of the Lagan of the Boyne
Of the Liffey of the Slaney, of the Barrow, Sore and Suir
Of the Blackwater, the Bann, the Lee, the Shannon, Foyle and Erne
Bathe me in the waters
O bless the water that flows from the fields
Into the sea that surrounds our little island of green
Hope is a river that flows from these stone walls
Into an ocean we have never seen
Hope is a dress that my mother once wore
A fiddle tune I heard that has no words
Hope is the one thing we have never lost
Though we are tired from the old war
Same anger in our hearts, same desolation and loss
Why are we divided
Bind us in friendship so rage will never rise again
In fair Eire between friends
Did you like it? Find Grada's music also HERE
I found a special one for this Paddy's Day. Grada perform a wonderful version of "River", the song by dubliner singer and composer Susan McKeown. Lyrics are based on ancient Irish tales about heroes that found strength and courage bathing in Ireland's rivers, named after godesses. Looking beyons that, the song express a strong will of peace and unity, a call for overcoming decades of struggles brought from divisions.
Grada - River (S. McKeown) from "Cloudy Day Navigation" (Compass, 2007)
Bathe me in the waters of the Lagan of the Boyne
Of the Liffey of the Slaney, of the Barrow, Sore and Suir
Of the Blackwater, the Bann, the Lee, the Shannon, Foyle and Erne
Bathe me in the waters
O bless the water that flows from the fields
Into the sea that surrounds our little island of green
Hope is a river that flows from these stone walls
Into an ocean we have never seen
Hope is a dress that my mother once wore
A fiddle tune I heard that has no words
Hope is the one thing we have never lost
Though we are tired from the old war
Same anger in our hearts, same desolation and loss
Why are we divided
Bind us in friendship so rage will never rise again
In fair Eire between friends
Did you like it? Find Grada's music also HERE
Sunday, March 11, 2012
Pogues - The Irish Rover (Paddy's Day is coming...)
Legendary folk-punk band The Pogues remember us, with their old hit The Irish Rover, that Paddy's Day is approaching, and a few pints of Guinness are going to flow for celebrating the event everywhere in the world!
Tuesday, February 07, 2012
BBC Radio 2 Folk Awards 2012: The day has come!
Hi! Tomorrow we will know who will be the winners of this year's competition, maybe the most prestigious among prizes devoted to folk music.
Here you will find more information on tomorrow night's show, with details on timing and more. I would like to show up some of the new entries in the old world of folk and trad music: Ioscaid are a young and talented band who has been nominated for BBC RADIO 2 YOUNG FOLK AWARD along with Sunjay Brayne, Blair Dunlop, and Graham Mackenzie. Ioscaid (pronounced Iss-Kidge) is a young, up and coming group of lads from Ulster counties. They came together in late 2009 as a band to enter the Siansa Gael Linn competition. Enjoy Ioscaid!
Here you will find more information on tomorrow night's show, with details on timing and more. I would like to show up some of the new entries in the old world of folk and trad music: Ioscaid are a young and talented band who has been nominated for BBC RADIO 2 YOUNG FOLK AWARD along with Sunjay Brayne, Blair Dunlop, and Graham Mackenzie. Ioscaid (pronounced Iss-Kidge) is a young, up and coming group of lads from Ulster counties. They came together in late 2009 as a band to enter the Siansa Gael Linn competition. Enjoy Ioscaid!
Saturday, January 21, 2012
Beoga - “How to Tune a Fish”, a 2011 bestseller
“How to Tune a Fish” dei Beoga, la band nordirlandese arrivata così alla propria quarta incisione, è stato uno dei CD di folk irlandes più venduti del 2011. A conferma di ciò hanno ricevuto importanti riconoscimenti, tra cui spicca il titolo di miglior Irish Traditional Album 2011 decretato dal giornale newyorkese THE IRISH ECHO.
La recensione pubblicata esprime ovviamente giudizi entusiastici:
Verificate voi stessi se davvero meritano di essere presentato come "la migliore nuova band tradizionale a emergere dall'Irlanda questo secolo" (Wall Street Journal), osservandoli in questo video suonare dal vivo nel 2010.
Check yourself if they really deserve being introduced as “the best new traditional band to emerge from Ireland this century” (WALL STREET JOURNAL) by watching them playing live in
2010
La recensione pubblicata esprime ovviamente giudizi entusiastici:
IRISH ECHO (di Earle Hitchner). Sono i Beoga che possono essere considerati la risposta più vicina dell'Irlanda a The Band in quanto a virtuosismo d'insieme, capacità di assumersi rischi, e palato musicale onnivoro. La varietà dei Beoga è sempre impeccabile, e la loro quarta registrazione “How to Tune a Fish” è uno dei dischi più emozionanti e avventurosi che ho sentito nel 2011. La band certo non scherza quanto ad scherza originalità (14 dei 15 brani sono stati composti da membri della band), agli arrangiamenti, suonare e cantare. “How to Tune a Fish” rappresenta inventiva di prim'ordine, spesso paradossalmente fornendo selvaggio abbandono insieme a controllo totale. Questa nuova registrazione dell'infinitamente fantasioso quintetto irlandese è un certamente destinato a irrompere nella top five della mia lista dei migliori album del 2011. [Si può leggere la recensione completa di Hitchner qui].
Verificate voi stessi se davvero meritano di essere presentato come "la migliore nuova band tradizionale a emergere dall'Irlanda questo secolo" (Wall Street Journal), osservandoli in questo video suonare dal vivo nel 2010.
Beoga's “How to Tune a Fish”, their 4th CD, has been one of the best selling Irish folk recordings of 2011. They even got an important reward as best Irish Traditional Album 2011 by the New York-based newspaper THE IRISH ECHO. The review of the album is, of course: enthusiastic:
IRISH ECHO / Earle Hitchner It is Beoga who may be Ireland’s closest answer to the Band in combined virtuosity, risk-taking, and omnivorous musical palate. Beoga’s variety is invariably impeccable, and their fourth recording, “How to Tune a Fish”, is one of the most exciting and adventurous releases I’ve heard so far in 2011.The originality (14 of the 15 tunes were composed by band members), arrangements, playing, and singing are no jokes. “How to Tune a Fish” represents invention of the highest order, often paradoxically delivering wild abandon with utter control. This new recording from the endlessly imaginative Irish quintet is a sureshot to crack the top five in my list of the best albums of 2011. [You can read the full Hitchner's review here].
Check yourself if they really deserve being introduced as “the best new traditional band to emerge from Ireland this century” (WALL STREET JOURNAL) by watching them playing live in
2010
Monday, December 12, 2011
BBC Radio 2 Folk Awards 2012: Christy Moore [On Morecambe Bay]
Con un suggerimento molto gentile, un anonimo visitatore di questo blog mi ha mostrato il link a quest'altro brano nella lista dei BBC Folk Awards Radio2 (Ancore per il Miglior brano originale). Ecco il video di "On Morecambe Bay", scritto da Kevin Littlewood e interpretato da Christy Moore, qui su RTE ONE insieme a Declan Sinnott alla chitarra. La canzone racconta la storia tragica di 23 cinesi annegati nelle acque di Morecambe Bay (circa 40 miglia a nord di Liverpool) qualche anno fa. La resa di Christy è calda, potente e provocante come sempre. La registrazione del brano si trova sul suo ultimo CD, Folk Tales (che si può acquistare QUI).
Very nicely, an anonymous blog visitor showed to me the link to another song in the list of BBC Radio2 Folk Awards. Please find here "On Morecambe Bay", written by Kevin Littlewood and performed by Christy Moore, here on RTE' ONE along with Declan Sinnott on guitar. The song tells the tragic story of 23 Chinese cockel-pickers who were drowned in the waters of Morecambe Bay (40 odd miles north of Liverpool) a few years ago. Christy's rendition is warm, powerful and provoking as always, and can be found on his latest CD recording, Folk Tales (that you can buy HERE).
Ti è piaciuto il video? Prova anche QUESTO!
Did you like that? Now try THIS!
Very nicely, an anonymous blog visitor showed to me the link to another song in the list of BBC Radio2 Folk Awards. Please find here "On Morecambe Bay", written by Kevin Littlewood and performed by Christy Moore, here on RTE' ONE along with Declan Sinnott on guitar. The song tells the tragic story of 23 Chinese cockel-pickers who were drowned in the waters of Morecambe Bay (40 odd miles north of Liverpool) a few years ago. Christy's rendition is warm, powerful and provoking as always, and can be found on his latest CD recording, Folk Tales (that you can buy HERE).
Ti è piaciuto il video? Prova anche QUESTO!
Did you like that? Now try THIS!
Monday, November 07, 2011
Grada - Maria Letizia's (Cloudy Day Navigation, 2007)
Tra i migliori interpreti della musica tradizionale strumentale irlandese degli ultimi anni considero senza dubbio i Grada. Alcuni elementi della loro musica e la scelta di una sezione ritmica basata su contrabasso e e una chitarra battente molto sincopata avvicinano i loro arrangiamenti a quelli dei Lunasa, altro super-gruppo che adoro (e di cui presto dovrò occuparmi in questo blog...).
Dei diversi album dei Grada suggerirei a tutti di acquistare Endeavour (2002) e Cloudy Day Navigation (2007), i miei preferiti. Mi riprometto prima o poi di mettere le mani anche sul loro ultimo lavoro, Natural Angle (2010), che ha ricevuto accoglienza molto favorevole anche negli USA e che contiene infatti brani tratti dalla tradizione musicale d'oltreoceano.
Se volete approfondire e farvi un'idea diretta delle qualità musicali di questa band basata a Galway e a Dublino, approfittate pure della generosità degli stessi musicisti e dalla loro attenzione alla diffusione della musica con i nuovi media: il video che vi propongo, insieme a tanti altri, è infatti caricato da essi stessi su YouTube. Godetevi "Maria Letizia's"!!!
Among the best performers of the Irish traditional instrumental music in recent years I undoubtedly consider Grada. Some elements of their music and the choice of a rhythm section based on double bass and a very syncopated rhythm guitar make their sound a nd their arrangements very close to those of Lunasa, another super-group that I love (and which I will deal with in this blog soon ...) .
Of several Grada albums I would suggest everyone to buy Endeavour (2002) and Cloudy Day Navigation (2007), a couple of my absolute favorites. I plan eventually to get my hands on their latest work, Natural Angle (2010), which has received very favorable reception in the U.S. and that contains songs from the musical tradition overseas.
If you want to deepen and get an idea of the quality of music this Galway/Dublin-based band, as well take advantage of the generosity of the musicians and their attention to the dissemination of their music with media: the video that I propose, together with many others, has been uploaded by themselves on YouTube. Enjoy "Maria Letizia's"!
Dei diversi album dei Grada suggerirei a tutti di acquistare Endeavour (2002) e Cloudy Day Navigation (2007), i miei preferiti. Mi riprometto prima o poi di mettere le mani anche sul loro ultimo lavoro, Natural Angle (2010), che ha ricevuto accoglienza molto favorevole anche negli USA e che contiene infatti brani tratti dalla tradizione musicale d'oltreoceano.
Se volete approfondire e farvi un'idea diretta delle qualità musicali di questa band basata a Galway e a Dublino, approfittate pure della generosità degli stessi musicisti e dalla loro attenzione alla diffusione della musica con i nuovi media: il video che vi propongo, insieme a tanti altri, è infatti caricato da essi stessi su YouTube. Godetevi "Maria Letizia's"!!!
Among the best performers of the Irish traditional instrumental music in recent years I undoubtedly consider Grada. Some elements of their music and the choice of a rhythm section based on double bass and a very syncopated rhythm guitar make their sound a nd their arrangements very close to those of Lunasa, another super-group that I love (and which I will deal with in this blog soon ...) .
Of several Grada albums I would suggest everyone to buy Endeavour (2002) and Cloudy Day Navigation (2007), a couple of my absolute favorites. I plan eventually to get my hands on their latest work, Natural Angle (2010), which has received very favorable reception in the U.S. and that contains songs from the musical tradition overseas.
If you want to deepen and get an idea of the quality of music this Galway/Dublin-based band, as well take advantage of the generosity of the musicians and their attention to the dissemination of their music with media: the video that I propose, together with many others, has been uploaded by themselves on YouTube. Enjoy "Maria Letizia's"!
Tuesday, June 21, 2011
Alalé in concerto
Non avevo mai sentito parlare degli Alelé prima di apprendere che suoneranno al Celtival 2011, a Giavera del Montello (TV). Dopo aver cercato sul web maggiori informazioni e qualche clip musicale da ascoltare, sono stato molto bene impressionato, e dunque consiglio chiunque si trovi nei paraggi non perdere quel concerto.
Dal loro sito web:
Nati nell'ambito della vivace scena musicale di Galway in Irlanda occidentale, gli Alalé si sono costituiti nel 2006. La band era formata da Fergal Walsh, David Cardona, Gabriel G. Diges e Ciaran O'Donghaile. Ben presto hanno rilasciato il loro primo album autoprodotto "Wo Japen", che da allora ha continuato a vendere più di 6000 copie. Al momento i membri della band sono al Flauto, whistles e Gaita galiziana Gabriel G. Diges, Stephanie Swanton, cantante e violinista, Esteban Moreno, chitarrista, e David Cardona al bodhran. Gli Alalé hanno svolto tournée in festival e locali in Irlanda e in tutta Europa, suonando regolarmente in Germania, Spagna, Italia e Olanda e recentemente sono apparsi in TV su BBC Northern Ireland. Hanno appena finito di registrare il loro secondo album, registrato in Spidall, Co. Galway nello studio di Charlie Lennon. L'album è stato registrato e prodotto da Ed Kenehan che ha già lavorato con band come i Lunasa. Il suono degli Alalé riflette le basi musicali dei vari membri del gruppo. Composto da influenze irlandesi, spagnole e World Music, il sound della band risulta vibrante ed energico. Dall'Irlanda alla Galizia, dall'India al Mediterraneo e all'Irlanda, la band ha una chiara intenzione, far ballare il pubblico. Alalé sono una delle band più potenti del panorama musicale irlandese di oggi. Dalla loro musica sembra esplodere un fusione di musiche tradizionali spagnola e irlandese che vi lascerà con una mascella sgangherata e un fuoco nella pancia!
I never heard of Alalé before learning they are going to play at Celtival 2011, in Giavera del Montello (TV). After checking out for their performances, I was really well impressed, and would advice people that will be around not to miss that gig.
From their website:
Born out of the lively music scene in Galway in the West of Ireland, Alalé was formed in 2006. The band was formed by Fergal Walsh, David Cardona, Gabriel G. Diges and Ciaran O'Donghaile. They soon released the self-produced album Wo Japen, which has since gone on to sell over 6000 copies. At the moment the band members include, Flute, Whistle and Galician Gaita player, Gabriel G. Diges; Singer and Fiddle player, Stephanie Swanton, guitarist, Esteban Moreno; and Bodhrán player, David Cardona. Alalé have played and toured extensively in festivals and venues in Ireland and throughout Europe, returning regularly to Germany, Spain, Italy and the Netherlands and recently got their first television exposure playing on BBC Northern Ireland. They have just finished recording their second album, recorded in Spidall, Co. Galway in Charlie Lennon's studio. The album has been recorded and produced by Ed Kenehan who previously worked with bands like Lunasa. Alale's sound reflects the various backgrounds of the band members. Comprising influences from Irish, Spanish and World Music, the band's sound is vibrant and energetic. From Ireland to Galicia, from India to the Mediterranean and back to Ireland, the band has a clear intention, make the crowd dance. Alalé are one of the most powerful bands on the Irish music scene today. They blast out a fusion of Spanish and Irish trad that will leave you with an unhinged jaw and a fire in your belly. Alalé pride themselves on their upbeat energetic shows which have been described by those in the industry as thoroughly unique and unbelievably electric.
Il video: Alalé in "Amnesia Haze", maggio 2010 (BBC)
Dal loro sito web:
Nati nell'ambito della vivace scena musicale di Galway in Irlanda occidentale, gli Alalé si sono costituiti nel 2006. La band era formata da Fergal Walsh, David Cardona, Gabriel G. Diges e Ciaran O'Donghaile. Ben presto hanno rilasciato il loro primo album autoprodotto "Wo Japen", che da allora ha continuato a vendere più di 6000 copie. Al momento i membri della band sono al Flauto, whistles e Gaita galiziana Gabriel G. Diges, Stephanie Swanton, cantante e violinista, Esteban Moreno, chitarrista, e David Cardona al bodhran. Gli Alalé hanno svolto tournée in festival e locali in Irlanda e in tutta Europa, suonando regolarmente in Germania, Spagna, Italia e Olanda e recentemente sono apparsi in TV su BBC Northern Ireland. Hanno appena finito di registrare il loro secondo album, registrato in Spidall, Co. Galway nello studio di Charlie Lennon. L'album è stato registrato e prodotto da Ed Kenehan che ha già lavorato con band come i Lunasa. Il suono degli Alalé riflette le basi musicali dei vari membri del gruppo. Composto da influenze irlandesi, spagnole e World Music, il sound della band risulta vibrante ed energico. Dall'Irlanda alla Galizia, dall'India al Mediterraneo e all'Irlanda, la band ha una chiara intenzione, far ballare il pubblico. Alalé sono una delle band più potenti del panorama musicale irlandese di oggi. Dalla loro musica sembra esplodere un fusione di musiche tradizionali spagnola e irlandese che vi lascerà con una mascella sgangherata e un fuoco nella pancia!
I never heard of Alalé before learning they are going to play at Celtival 2011, in Giavera del Montello (TV). After checking out for their performances, I was really well impressed, and would advice people that will be around not to miss that gig.
From their website:
Born out of the lively music scene in Galway in the West of Ireland, Alalé was formed in 2006. The band was formed by Fergal Walsh, David Cardona, Gabriel G. Diges and Ciaran O'Donghaile. They soon released the self-produced album Wo Japen, which has since gone on to sell over 6000 copies. At the moment the band members include, Flute, Whistle and Galician Gaita player, Gabriel G. Diges; Singer and Fiddle player, Stephanie Swanton, guitarist, Esteban Moreno; and Bodhrán player, David Cardona. Alalé have played and toured extensively in festivals and venues in Ireland and throughout Europe, returning regularly to Germany, Spain, Italy and the Netherlands and recently got their first television exposure playing on BBC Northern Ireland. They have just finished recording their second album, recorded in Spidall, Co. Galway in Charlie Lennon's studio. The album has been recorded and produced by Ed Kenehan who previously worked with bands like Lunasa. Alale's sound reflects the various backgrounds of the band members. Comprising influences from Irish, Spanish and World Music, the band's sound is vibrant and energetic. From Ireland to Galicia, from India to the Mediterranean and back to Ireland, the band has a clear intention, make the crowd dance. Alalé are one of the most powerful bands on the Irish music scene today. They blast out a fusion of Spanish and Irish trad that will leave you with an unhinged jaw and a fire in your belly. Alalé pride themselves on their upbeat energetic shows which have been described by those in the industry as thoroughly unique and unbelievably electric.
Il video: Alalé in "Amnesia Haze", maggio 2010 (BBC)
Labels:
Alalé,
bodhran,
flute,
Galway,
irish folk,
uillean pipe
Monday, June 20, 2011
Tour dei Chieftains in Italia
Per chi pensa di passare le proprie vacanze nel prossimo agosto ingiro per belle località turistiche di mare o di monte, e si trovi a curiosare in questo mio blog per condividere la mia passione per la musica folk delle isole britanniche, sicuramente una notizia interessante.
E' stato annunciato il tour dei Chieftains nel nostro paese. Ecco le date:
Mar 05 Lug
VILLA ARCONATI - Milano (MI) - Italia
FESTIVAL DI VILLA ARCONATI PARCO DI VILLA ARCONATI CASTELLAZZO-BOLLATE MI INFO: 800/474747 02/35005520 www.festivalarconati.it www.myspace.com/festivalarconati
Gio 18 Ago
-Merano (BZ) - Italia
Laghetto delle Nifee dei Giardini di Castel Trauttsmandorf merano bz
Mer 24 Ago
-Rimini (RN) - Italia
Arena D3 - Meeting di Comunione e Liberazione RIMINI
Sab 27 Ago
LA NOTTE DELLA TARANTA - Melpignano (LE) - Italia
MELPIGNANO LE LA NOTTE DELLA TARANTA GRECIA SALENTINA LECCE INFO:0836/434056 0832/821827 info@lanottedellataranta.it www.lanottedellataranta.it
Una lista piuù internazionale di concerti presso il sito della band.
E un assaggio di ciò che vuol dire assitere ad uno spettacolo live dei Chieftains in questo video (Graaaaande Matt Molloy!!!!):
E' stato annunciato il tour dei Chieftains nel nostro paese. Ecco le date:
Mar 05 Lug
VILLA ARCONATI - Milano (MI) - Italia
FESTIVAL DI VILLA ARCONATI PARCO DI VILLA ARCONATI CASTELLAZZO-BOLLATE MI INFO: 800/474747 02/35005520 www.festivalarconati.it www.myspace.com/festivalarconati
Gio 18 Ago
-Merano (BZ) - Italia
Laghetto delle Nifee dei Giardini di Castel Trauttsmandorf merano bz
Mer 24 Ago
-Rimini (RN) - Italia
Arena D3 - Meeting di Comunione e Liberazione RIMINI
Sab 27 Ago
LA NOTTE DELLA TARANTA - Melpignano (LE) - Italia
MELPIGNANO LE LA NOTTE DELLA TARANTA GRECIA SALENTINA LECCE INFO:0836/434056 0832/821827 info@lanottedellataranta.it www.lanottedellataranta.it
Una lista piuù internazionale di concerti presso il sito della band.
E un assaggio di ciò che vuol dire assitere ad uno spettacolo live dei Chieftains in questo video (Graaaaande Matt Molloy!!!!):
Thursday, June 16, 2011
The Bothy Band - The Laurel Tree [1977]
La Bothy Band è una band tradizionale irlandese che è emersa alla fine del 1974. Durante il resto dei cinque anni di carriera The Band Bothy ha rappresentato un punto di riferimento per lo sviluppo della musica tradizionale irlandese nel corso dei decenni successivi.
Fanno parte del nucleo storico della band fino alla sua scomparsa Matt Molloy, flauto e tin whistle, Paddy Keenan, uilleann pipes e di tin whistle, Donal Lunny, bouzouki, chitarra, bodhrán e produzione; Triona Ní Dhomhnaill, clavicembalo, clavinet e voce, e Mícheál Ó Domhnaill, chitarra e voce. Tommy Peoples è stato sostituito come il violinista della band da Kevin Burke nel maggio 1976.
Come forse avrete notato, dai giorni gloriosi della Band a fine anni '70, tutta la musica strumentale irlandese è stato paragonata, valutata e giudicata alla luce di ciò che questo gruppo ha raggiunto in termini di creatività musicale e di rielaborazione del materiale musicale tradizionale del proprio paese. Come mia personale opinione, la ragione di ciò è l'unione di strumentisti abilissimi e geni musicali, tutti insieme in un unico supergruppo. Donal è la mente dietro a molti progetti di folk irlandese, Matt, Paddy e Kevin erano (e sono ...) semplicemente il meglio sulla scena ai loro rispettivi strumenti, Triona e il compianto Michael ha portato nel repertorio canzoni brillanti e molte idee.
Mi sarebbe stato in uno dei loro concerti!
Godiamoci questa performance dal vivo. Il set si trova nel secondo album di BB,meglio ai loro rispettivi strumenti, Triona e il compianto Michael hanno portato nelle canzoni brillanti e molte idee.
Come vorrei essere stato ad uno dei loro concerti!
Godiamoci questa performance dal vivo. Il set si trova nel secondo album di BB, Old Hag You Have Killed Me (Mulligan 1976).
The Bothy Band was an Irish traditional band which emerged at the tail end of 1974. During the remainder of the band's five-year career The Bothy Band laid down a benchmark for the development of Irish traditional music over subsequent decades.
The Bothy Band's core membership until its demise was Matt Molloy, flute and tin whistle; Paddy Keenan, uilleann pipes and tin whistle; Dónal Lunny, bouzouki, guitar, bodhrán and production; Tríona Ní Dhomhnaill, harpsichord, clavinet and vocals; and Mícheál Ó Domhnaill, guitar and vocals. Tommy Peoples was replaced as the band fiddler by Kevin Burke in May 1976.
As you might have noticed, since Bothy Band heydays in late '70s all instrumental Irish music has been compared, evaluated and judged in the light of what this Band achieved in terms of musical creativity and rearrangements of traditional musical material of their country. In my personal opinion, the reason for that is the gathering of highly skilled instrumentists and musical geniuses altogether in a single supergroup. Donal is the mind behind many Irish folk projects, Matt, Paddy and Kevin were (and are...) simply the best at their respective instruments, Triona and the late Michael brought in brilliant songs and many ideas.
I really would have been at one of their concerts!!!
Let's enjoy this live performances. The set can be found in BB's second album, Old Hag You Have Killed Me (Mulligan 1976).
Fanno parte del nucleo storico della band fino alla sua scomparsa Matt Molloy, flauto e tin whistle, Paddy Keenan, uilleann pipes e di tin whistle, Donal Lunny, bouzouki, chitarra, bodhrán e produzione; Triona Ní Dhomhnaill, clavicembalo, clavinet e voce, e Mícheál Ó Domhnaill, chitarra e voce. Tommy Peoples è stato sostituito come il violinista della band da Kevin Burke nel maggio 1976.
Come forse avrete notato, dai giorni gloriosi della Band a fine anni '70, tutta la musica strumentale irlandese è stato paragonata, valutata e giudicata alla luce di ciò che questo gruppo ha raggiunto in termini di creatività musicale e di rielaborazione del materiale musicale tradizionale del proprio paese. Come mia personale opinione, la ragione di ciò è l'unione di strumentisti abilissimi e geni musicali, tutti insieme in un unico supergruppo. Donal è la mente dietro a molti progetti di folk irlandese, Matt, Paddy e Kevin erano (e sono ...) semplicemente il meglio sulla scena ai loro rispettivi strumenti, Triona e il compianto Michael ha portato nel repertorio canzoni brillanti e molte idee.
Mi sarebbe stato in uno dei loro concerti!
Godiamoci questa performance dal vivo. Il set si trova nel secondo album di BB,meglio ai loro rispettivi strumenti, Triona e il compianto Michael hanno portato nelle canzoni brillanti e molte idee.
Come vorrei essere stato ad uno dei loro concerti!
Godiamoci questa performance dal vivo. Il set si trova nel secondo album di BB, Old Hag You Have Killed Me (Mulligan 1976).
The Bothy Band was an Irish traditional band which emerged at the tail end of 1974. During the remainder of the band's five-year career The Bothy Band laid down a benchmark for the development of Irish traditional music over subsequent decades.
The Bothy Band's core membership until its demise was Matt Molloy, flute and tin whistle; Paddy Keenan, uilleann pipes and tin whistle; Dónal Lunny, bouzouki, guitar, bodhrán and production; Tríona Ní Dhomhnaill, harpsichord, clavinet and vocals; and Mícheál Ó Domhnaill, guitar and vocals. Tommy Peoples was replaced as the band fiddler by Kevin Burke in May 1976.
As you might have noticed, since Bothy Band heydays in late '70s all instrumental Irish music has been compared, evaluated and judged in the light of what this Band achieved in terms of musical creativity and rearrangements of traditional musical material of their country. In my personal opinion, the reason for that is the gathering of highly skilled instrumentists and musical geniuses altogether in a single supergroup. Donal is the mind behind many Irish folk projects, Matt, Paddy and Kevin were (and are...) simply the best at their respective instruments, Triona and the late Michael brought in brilliant songs and many ideas.
I really would have been at one of their concerts!!!
Let's enjoy this live performances. The set can be found in BB's second album, Old Hag You Have Killed Me (Mulligan 1976).
Monday, May 02, 2011
Pasqua 1916 - Easter 1916 - The Foggy Dew
Tra il 24 e il 30 Aprile di 95 anni fa, giorni di Pasqua proprio come oggi, si consumò in Irlanda l'evento noto come "Easter Rising".
Forze indipendentiste irlandesi si impossessarono di alcuni palazzi pubblici a Dublino, tra cui la Posta Centrale, e lottarono strenuamente per l'agognata libertà del loro paese del dominio dell'Impero britannico. Malgrado il bagno di sangue che seguì (si contarono circa 450 morti, metà dei quali civili disarmati), si ritiene che quell'evento aprì la strada, negli anni successivi, all'indipendenza della Repubblica Irlandese, che effettivamente si realizzò cinque anni più tardi.
Molte canzoni della tradizione popolare ricordano quell'evento: tra le mie preferite "The Foggy Dew". La prima versione da me ascoltata fu quella registrata da Alan Stivell dal vivo all'Olympia di Parigi, nel 1972.
Molto struggente la versione resa qui da Sinead O'Connor, la cui voce rievoca la tragedia di quei giorni, accompagnata dai Chieftains (registrata per il loro "The Long Black Veil" nel 1995).
Between April 24 and 30, 95 years ago, that fell after Easter just like the current year, was consumed in Ireland the event known as "Easter Rising".
Irish separatist forces took possession of some public buildings in Dublin, including the Post Office, and fought fiercely for the much awaited freedom of their country from British rule. Despite the bloodshed that followed (as many as 450 peaple were shot dead, half of them unarmed civilians), it is considered that event paved the way, in the following years, to the independence of the Republic of Ireland, that actually came true five years later . Many traditional folk songs were dedicated to that event: one of my favorites is "The Foggy Dew." The first version I heard was that recorded by Alan Stivell Live at the Olympia in Paris in 1972. A very poignant and mournful version is rendered here by Sinead O'Connor, whose voice evokes the tragedy of those days, accompanied by the Chieftains (registered for their "The Long Black Veil" in 1995).
Il testo - lyrics:
Video:
Forze indipendentiste irlandesi si impossessarono di alcuni palazzi pubblici a Dublino, tra cui la Posta Centrale, e lottarono strenuamente per l'agognata libertà del loro paese del dominio dell'Impero britannico. Malgrado il bagno di sangue che seguì (si contarono circa 450 morti, metà dei quali civili disarmati), si ritiene che quell'evento aprì la strada, negli anni successivi, all'indipendenza della Repubblica Irlandese, che effettivamente si realizzò cinque anni più tardi.
Molte canzoni della tradizione popolare ricordano quell'evento: tra le mie preferite "The Foggy Dew". La prima versione da me ascoltata fu quella registrata da Alan Stivell dal vivo all'Olympia di Parigi, nel 1972.
Molto struggente la versione resa qui da Sinead O'Connor, la cui voce rievoca la tragedia di quei giorni, accompagnata dai Chieftains (registrata per il loro "The Long Black Veil" nel 1995).
Between April 24 and 30, 95 years ago, that fell after Easter just like the current year, was consumed in Ireland the event known as "Easter Rising".
Irish separatist forces took possession of some public buildings in Dublin, including the Post Office, and fought fiercely for the much awaited freedom of their country from British rule. Despite the bloodshed that followed (as many as 450 peaple were shot dead, half of them unarmed civilians), it is considered that event paved the way, in the following years, to the independence of the Republic of Ireland, that actually came true five years later . Many traditional folk songs were dedicated to that event: one of my favorites is "The Foggy Dew." The first version I heard was that recorded by Alan Stivell Live at the Olympia in Paris in 1972. A very poignant and mournful version is rendered here by Sinead O'Connor, whose voice evokes the tragedy of those days, accompanied by the Chieftains (registered for their "The Long Black Veil" in 1995).
Il testo - lyrics:
Video:
Sunday, April 24, 2011
Buona Pasqua a tutti gli amanti del Folk! Happy Easter to all folk music lovers!
Come post pasquale quale migliore omaggio che questa "Easter Snow" eseguita da Christy Moore con la sua voce di inconfondibile calore.
"Easter Snow" era il nome dela casa mobile in cui si era ritirato negli ultimi anni della sua vita il musicista irlandese Seamus Ennis, cui la canzone è dedicata.
Christy ricorda:
per quel che ho potuto appurare, quesa canzone è stata inizialmente pubblicata come singolo, e poi inclusa nella raccolta "The Christy Moore collection (1981-91)", del 1991. I musicisti sono i membri dei Planxty Andy Irvine, Liam O'Flynn e Donal Lunny.
What a better Easter post than this Easter Song by Christy Moore, performed with his usual warm voice. "Easter Snow" was the name of a mobile home the Irish musician Eamus Ennis spent in the late years of his life. The song is dedicated to him.
Christy remembers:
to my knowledge, this song was first released as a single in 1983 and later included in the LP "The Christy Moore collection (1981-91)", rel. 1991. Musicians are Planxty members Andy Irvine, Liam O'Flynn and Donal Lunny.
"Easter Snow" era il nome dela casa mobile in cui si era ritirato negli ultimi anni della sua vita il musicista irlandese Seamus Ennis, cui la canzone è dedicata.
Christy ricorda:
Ho conosciuto Seamus Ennis nel 1968.Io vivevo nello Yorkshire e lui rimase con me per una settimana, mentre suonava in alcuni folk club. Quando suonavo con i Planxty nel 1972-74, Seamus condivideva una casa con Liam e Michael O'Flynn. Infine avevo l'abitudine di fargli visita, verso la fine della sua vita, quando viveva in una casa mobile nel Naul, Co.Dublin. Durante quelle visite parlavamo di musica e canzoni e condivivevamo con passione le nostre esperienze. Ho scritto questo omaggio dopo la sua morte.
per quel che ho potuto appurare, quesa canzone è stata inizialmente pubblicata come singolo, e poi inclusa nella raccolta "The Christy Moore collection (1981-91)", del 1991. I musicisti sono i membri dei Planxty Andy Irvine, Liam O'Flynn e Donal Lunny.
What a better Easter post than this Easter Song by Christy Moore, performed with his usual warm voice. "Easter Snow" was the name of a mobile home the Irish musician Eamus Ennis spent in the late years of his life. The song is dedicated to him.
Christy remembers:
I first met Seamus Ennis in 1968.I was living in Yorkshire and he stayed with me for a week while he played some Folk Clubs. When I played with Planxty in 1972-74), Seamus was sharing a house with Liam and Míchael O'Flynn. Lastly I used to visit him towards the end of his life when he lived back in the home place in The Naul,Co.Dublin.During those visits he talked about Music and Songs and shared deeply.I wrote this tribute after he passed.(www.christymoore.com/lyrics_detail.php?id=207)
to my knowledge, this song was first released as a single in 1983 and later included in the LP "The Christy Moore collection (1981-91)", rel. 1991. Musicians are Planxty members Andy Irvine, Liam O'Flynn and Donal Lunny.
Wednesday, April 13, 2011
New Musical Project from Ireland: "T With The Maggies"
Assoluta novità per gli amanti del folk è il supergruppo "T with the Maggies", fondato da alcune delle più brillanti artiste irlandesi degli ultimi decenni: le sorelle Tríona and Maighread Ní Dhomhnaill (Bothy Band, Skara Brae, Nightnoise), insieme a Mairéad Ní Mhaonaigh (Altan) e Máire (Moya) Brennan dei Clannad. Tutte originarie della Co. Donegal, e dunque accomunate dal gaelico come lingua madre, le quattro musiciste partecipano al progetto forti di carriere illustri, e portano in dote le loro uniche sensibilità di strumentiste e cantanti che si fondono in un'amalgama perfetto.
Per saperne di più, ascoltare "T with the Maggies" ed acquistare il CD omonimo visitate il sito:
http://www.twiththemaggies.com/
Absolute novelty for folk lovers is the supergroup: "T with the Maggies", founded by some of more brilliant Irish female artists of the last decades: Tríona and Maighread Ní Dhomhnaill (late Míchaél O'Dhomhnaill’s two sisters, from The Bothy Band, Skara Brae and Nightnoise) joined by Mairéad Ní Mhaonaigh of Altan and Moya Brennan of Clannad. All come from the same Co. Donegal (with Gaelic as their first language) and all have illustrious career histories. Each individual brings a unique and varied interpretation of their musical heritage but the result is one of the finest ever amalgamations of Irish female voices.
To learn more, listen to "T with the Maggies" and buy the CD, please visit their website:
http://www.twiththemaggies.com/
Per saperne di più, ascoltare "T with the Maggies" ed acquistare il CD omonimo visitate il sito:
http://www.twiththemaggies.com/
Absolute novelty for folk lovers is the supergroup: "T with the Maggies", founded by some of more brilliant Irish female artists of the last decades: Tríona and Maighread Ní Dhomhnaill (late Míchaél O'Dhomhnaill’s two sisters, from The Bothy Band, Skara Brae and Nightnoise) joined by Mairéad Ní Mhaonaigh of Altan and Moya Brennan of Clannad. All come from the same Co. Donegal (with Gaelic as their first language) and all have illustrious career histories. Each individual brings a unique and varied interpretation of their musical heritage but the result is one of the finest ever amalgamations of Irish female voices.
To learn more, listen to "T with the Maggies" and buy the CD, please visit their website:
http://www.twiththemaggies.com/
Tuesday, March 29, 2011
Flook - Pressed for time
Today I will propose on this space something live, that is really what I would like to do in the future looking out here and there in YouTube.
Flook are a great Irish folk band specialized in high-energy instrumentals, and Brian Finnegan is maybe the best tin whistle player around (you will find out I am going to crown as "best of" many many people....). However if you don't agree, or if you do of course, your comments are very very welcome!
Ladies and gentlemen, The Flook: Pressed for time
Oggi vi propongo, amiche ed amici, un video "live", una cosa che cercherò di fare molto spesso andando a spulciare qui e lì in YouTube.
I Flook sono una grande band di folk irlandese specializzata in brani strumentali super-energetici, e Brian Finnegan può essere forse considerato il più grande suonatore di tin whistle attualmente in giro nel panorama della musica celtica (scoprirete presto che tendo ad incoronare come "i migliori" molte molte persone...). Comunque se non siete d'accordo con alcuni miei giudizi, o se lo siete ovviamente, attendo i vostri commenti!
Flook are a great Irish folk band specialized in high-energy instrumentals, and Brian Finnegan is maybe the best tin whistle player around (you will find out I am going to crown as "best of" many many people....). However if you don't agree, or if you do of course, your comments are very very welcome!
Ladies and gentlemen, The Flook: Pressed for time
Oggi vi propongo, amiche ed amici, un video "live", una cosa che cercherò di fare molto spesso andando a spulciare qui e lì in YouTube.
I Flook sono una grande band di folk irlandese specializzata in brani strumentali super-energetici, e Brian Finnegan può essere forse considerato il più grande suonatore di tin whistle attualmente in giro nel panorama della musica celtica (scoprirete presto che tendo ad incoronare come "i migliori" molte molte persone...). Comunque se non siete d'accordo con alcuni miei giudizi, o se lo siete ovviamente, attendo i vostri commenti!
Subscribe to:
Posts (Atom)